رسائل البرنامج

كل رسالة قد يعرضها البرنامج عندما يرفض إجراءً، مع رمزها.

من يستطيع ذلك: مالك المتجر المدير

عندما يرفض البرنامج إجراءً، يذكر السبب في جملة. تجمع هذه الصفحة كل هذه الجمل مرتبة حسب القسم، وبجانب كل جملة رمزها — وهو ما تذكره للدعم الفني. الرسائل منقولة كما تظهر في البرنامج، و«…» موضع رقم أو اسم يُملأ وقت ظهورها.

الترخيص

الرمز	الرسالة
`SALES_TRIAL_EXPIRED`	انتهت الفترة التجريبية لـ«ميجور» — لا يمكنك بدء فاتورة جديدة. جدّد الترخيص من شاشة الترخيص للمتابعة. (الفواتير المفتوحة والمرتجعات وإغلاق الوردية والتقارير تعمل بشكل طبيعي.)
`SALES_PROVISIONAL_EXPIRED`	انتهت الفترة التجريبية. جدّد الترخيص من شاشة الترخيص لبدء فواتير جديدة.
`TIME_VERIFICATION_REQUIRED`	توجد مشكلة في وقت الجهاز. صحّح ساعة الجهاز أو استورد ملف ترخيص جديد لمواصلة البيع.
`TERMINAL_CAP_EXCEEDED`	وصلت إلى الحد الأقصى لأجهزة الكاشير في خطتك. ألغِ ربط جهاز كاشير أو رقِّ خطتك لربط المزيد.
`LICENSE_EMPTY`	ألصق محتوى ملف الترخيص أولاً.
`LICENSE_UNREADABLE`	تعذّرت قراءة ملف الترخيص على هذا الجهاز. حاول مرة أخرى.
`LICENSE_MALFORMED`	هذا ليس ملف ترخيص سليمًا. انسخ محتوى ملف الترخيص كاملاً كما هو وحاول مرة أخرى.
`LICENSE_UNVERIFIABLE`	لا يمكن لهذا الإصدار من البرنامج التحقق من التراخيص. حدّث البرنامج وتواصل مع الدعم.
`LICENSE_SIGNATURE_INVALID`	توقيع ملف الترخيص غير صحيح: الملف معدَّل أو ليس صادرًا عنا. اطلب نسخة جديدة من الدعم.
`LICENSE_WRONG_MACHINE`	ملف الترخيص هذا صادر لجهاز آخر. أرسل بصمة هذا الجهاز إلى الدعم ليُصدروا له ترخيصًا.
`LICENSE_INVALID`	ملف الترخيص هذا لا يصلح لهذا الجهاز. تواصل مع الدعم.
`LICENCE_REQUIRED`	هذا الإصدار يتطلب ترخيصًا

الوردية والدرج

الرمز	الرسالة
`SHIFT_REQUIRED`	افتح وردية قبل بدء فاتورة.
`SHIFT_ALREADY_OPEN`	توجد وردية مفتوحة في هذا الفرع بالفعل.
`SHIFT_CLOSED`	هذه الوردية مغلقة ولا يمكن تعديلها.
`SHIFT_CLOSED_CONCURRENTLY`	أُغلقت الوردية أثناء تسجيل هذه العملية، لذا لم يُسجَّل شيء. افتح وردية وحاول مرة أخرى.
`SHIFT_INVALID_AMOUNT`	يجب أن يكون المبلغ أكبر من صفر.
`SHIFT_INVALID_MOVEMENT_TYPE`	اختر إيداعًا أو سحبًا.
`SHIFT_NEGATIVE_BALANCE`	لا يمكن أن يكون الرصيد الافتتاحي بالسالب.
`SHIFT_CLOSE_FROM_OTHER_TERMINAL`	فُتحت هذه الوردية على …. هل تريد إغلاقها من هذا الجهاز؟
`SHIFT_OPEN_FOR_OTHER_TERMINAL`	سيُفتح درج … من جهاز آخر. هل تريد فتحه من هنا؟
`SHIFT_SCOPE_INVALID`	اختر طريقة تشغيل الورديات في الفرع.
`DRAWER_REQUIRED`	الورديات في هذا الفرع لكل جهاز كاشير. اختر الدرج.
`DRAWER_NOT_THIS_TILL`	نقدية هذا الجهاز تذهب إلى درج …، ولا يمكنه استلام المال في درج جهاز آخر.
`DRAWER_NOT_OPEN`	لا توجد وردية مفتوحة على درج …. اختر درجًا مفتوحًا.
`CASH_REQUIRES_OPEN_DRAWER`	لا توجد وردية مفتوحة على درج هذا الجهاز، فلا يمكنه استلام النقدية. افتح الوردية أو استخدم طريقة دفع أخرى.
`COLLECTION_CASH_REQUIRES_SHIFT`	يدخل التحصيل النقدي إلى الدرج، لذا يجب أن تكون هناك وردية مفتوحة أولاً.

المرتجعات والاسترجاع

الرمز	الرسالة
`REFUND_AMOUNT_INVALID`	يجب أن يكون مبلغ المرتجع أكبر من صفر.
`REFUND_EXCEEDS_PAID`	مرتجع … أكبر من … المتبقي القابل للإرجاع.
`REFUND_REASON_REQUIRED`	اكتب سبب المرتجع.
`REFUND_TENDER_NOT_ON_TICKET`	لم يُدفع بطريقة الدفع هذه في الفاتورة، لذا لا يمكن الإرجاع عليها.
`RETURN_CASH_REFUND_EXCEEDS_CASH_PAID`	يمكن أن يُرَد من هذه الفاتورة نقدًا … فقط، والاسترداد …. اختر طريقة الاسترداد التي دفع بها العميل.
`RETURN_REFUND_EXCEEDS_TENDER`	يمكن أن يُرَد إلى طريقة الدفع هذه … فقط من هذه الفاتورة، والاسترداد ….
`RETURN_REFUND_REQUIRES_SHIFT`	يُسجَّل الاسترداد في الوردية المفتوحة، لذا افتح وردية أولًا.
`RETURN_CASH_REFUND_REQUIRES_SHIFT`	يخرج المرتجع النقدي من الدرج، لذا يجب أن تكون هناك وردية مفتوحة أولاً.
`RETURN_NOT_APPROVED`	لا يمكن تنفيذ إلا مرتجع معتمد.
`RETURN_NOT_PENDING`	لا يمكن اعتماد إلا مرتجع ما زال قيد الانتظار.
`RETURN_NO_INVENTORY_LINK`	هذا المنتج غير مربوط بصنف مخزون، لذا لا يمكن إرجاعه إلى المخزون.
`RETURN_QUANTITY_EXCEEDS_ORDERED`	المرتجع أكثر من المتبقي على بند الطلب.
`RETURN_REFUND_EXCEEDS_PAID`	مبلغ الاسترداد … أكبر من … الذي دفعه العميل في الكمية المرتجعة.
`RETURN_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون كمية المرتجع أكبر من صفر.
`RETURN_REASON_REQUIRED`	اكتب سبب المرتجع.
`REVERSE_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون كمية الإلغاء أكبر من صفر.
`RMA_CANNOT_SCRAP`	لا يمكن تكهين طلب الإرجاع هذا في حالته الحالية.
`RMA_DEFECT_REQUIRED`	اكتب وصف العيب.
`RMA_NOT_APPROVED`	لا يمكن بدء الإصلاح قبل اعتماد طلب الإرجاع.
`RMA_NOT_COMPLETABLE`	لا يمكن إغلاق طلب الإرجاع هذا في حالته الحالية.
`RMA_STORE_ONLY_ON_REPAIRED_CLOSE`	يُحدَّد المخزن فقط عند إغلاق طلب تم إصلاحه، لأنها الخطوة الوحيدة التي تعيد الجهاز إلى المخزون.
`RMA_NOT_FOUND`	طلب الإرجاع هذا لم يعد موجودًا.
`RMA_NOT_IN_REPAIR`	لا يمكن تعليم طلب إرجاع بأنه أُصلح إلا إذا كان قيد الإصلاح.
`RMA_NOT_PENDING`	لا يمكن اعتماد إلا طلب إرجاع ما زال قيد الانتظار.
`RMA_NUMBER_REQUIRED`	اكتب رقم طلب الإرجاع.
`RMA_UNKNOWN_ACTION`	إجراء الإرجاع هذا غير معروف.

العملاء والحسابات

الرمز	الرسالة
`ON_ACCOUNT_EXCEEDS_BALANCE`	لا يمكن أن يزيد الدفع الآجل على المتبقي من الفاتورة (…). أدخل المبلغ المطلوب بالضبط.
`ON_ACCOUNT_REQUIRES_CUSTOMER`	يحتاج الدفع الآجل إلى عميل مربوط بالفاتورة.
`ADJUSTMENT_AMOUNT_ZERO`	لا يمكن أن تكون قيمة التسوية صفرًا.
`ADJUSTMENT_NOTES_REQUIRED`	اكتب ملاحظة للتسوية.
`CHARGE_AMOUNT_INVALID`	يجب أن يكون مبلغ التحميل أكبر من صفر.
`COLLECTION_ON_ACCOUNT_NOT_ALLOWED`	لا يمكن تحصيل دين بالآجل. اختر طريقة دفع تستلم مالاً.
`CUSTOMER_NAME_REQUIRED`	اكتب اسم العميل.
`CUSTOMER_PHONE_DUPLICATE`	يوجد عميل بنفس رقم الهاتف … بالفعل.
`CUSTOMER_PHONE_REQUIRED`	اكتب رقم هاتف العميل.
`ADDRESS_REQUIRES_CUSTOMER`	نوع الفاتورة الذي يحتاج إلى عنوان توصيل يجب أن يحتاج إلى عميل أيضًا.
`CUSTOMERS_MODE_REQUIRES_CUSTOMER_TYPE`	القسم الذي يفتح على البحث عن العملاء يحتاج إلى إعداد نوع عميل أولاً.
`PHONE_EMPTY`	اكتب رقم الهاتف.
`PHONE_TOO_SHORT`	يجب أن يكون رقم الهاتف 8 أرقام على الأقل.

البيع

الرمز	الرسالة
`IDEMPOTENCY_KEY_REUSED`	سُجّل هذا الطلب من قبل برقم … — افتحه وراجعه قبل التسجيل مرة أخرى.
`POS_NOT_READY`	الكاشير غير جاهز بعد. أكمل خطوات الإعداد أولاً.
`TICKET_REQUIRES_FIELDS`	تنقص هذه الفاتورة بيانات مطلوبة.
`AMOUNT_EXCEEDS_LINE_TOTAL`	لا يمكن أن يكون الخصم أكبر من إجمالي الصنف.
`AMOUNT_EXCEEDS_SUBTOTAL`	لا يمكن أن يكون الخصم أكبر من الإجمالي الفرعي.
`SURCHARGE_TICKET_ONLY`	تُحسب هذه الرسوم على الطلب كله، لا على صنف واحد.
`SURCHARGE_ALREADY_APPLIED`	هذه الرسوم مضافة إلى الطلب بالفعل.
`CANNOT_MANUALLY_APPLY_TAX`	تُحسب الضريبة تلقائيًا ولا يمكن إضافتها كخصم.
`CANNOT_REMOVE_AUTO_TAX`	لا يمكن إزالة الضريبة التلقائية يدويًا.
`CANNOT_SPLIT_ALL`	يجب أن يبقى صنف واحد على الأقل في الفاتورة الأصلية.
`DISCOUNT_EXCEEDS_TOTAL`	لا يمكن أن يكون إجمالي الخصم أكبر من الإجمالي الفرعي للفاتورة.
`ENTRY_ENTITY_LINK_ALREADY_SET`	مكان فتح هذه الفاتورة مسجّل عليها بالفعل.
`ENTRY_ENTITY_LINK_INVALID`	يجب أن تعرف الفاتورة المكان الذي فُتحت منه.
`GIFT_REASON_REQUIRED`	اكتب سبب إهداء الصنف.
`INVALID_AMOUNT`	يجب أن تكون قيمة الخصم أكبر من صفر.
`INVALID_PERCENTAGE`	يجب أن تكون نسبة الخصم بين 0 و100.
`INVALID_PRICE`	لا يمكن أن يكون سعر الوحدة بالسالب.
`INVALID_QUANTITY`	يجب أن تكون الكمية أكبر من صفر.
`INVALID_RECIPE_CUSTOMIZATION_PAYLOAD`	اختر المكوّن البديل.
`INVALID_TICKET_STATE`	لا يمكن إغلاق إلا فاتورة مفتوحة أو مدفوعة.
`LINE_DISCOUNT_NOT_FOUND`	لا يوجد خصم على هذا الصنف لإزالته.
`NO_ACTIVE_ORDERS`	لا يمكن إغلاق فاتورة بلا أصناف.
`NO_DEFAULT_TICKET_TYPE`	لا يوجد نوع فاتورة افتراضي. حدّد واحدًا من الإعدادات.
`NO_DISCOUNT_SPECIFIED`	اختر نوع خصم أو نسبة أو مبلغًا.
`NO_LINES_TO_SPLIT`	اختر صنفًا واحدًا على الأقل للتقسيم.
`RECEIPT_TICKET_VOIDED`	هذه الفاتورة ملغاة — لا يوجد إيصال لإعادة طباعته.
`RECEIPT_TICKET_NOT_SETTLED`	هذه الفاتورة لم تُدفع بعد — تُطبع نسخة الإيصال للفاتورة المدفوعة أو المغلقة فقط.
`PAYMENT_METHOD_NOT_FOUND`	طريقة الدفع هذه لم تعد موجودة. افتح شاشة الدفع مرة أخرى واختر طريقة أخرى.
`PAYMENT_METHOD_TENDER_INVALID`	اختر نوع الدفع: نقدي أو إلكتروني أو آجل.
`ORDER_ALREADY_GIFTED`	لا يمكن إلغاء الصنف المُهدى.
`ORDER_ALREADY_SENT`	لا يمكن تعديل صنف تم إرساله بالفعل إلى المطبخ
`ORDER_ALREADY_VOIDED`	هذا الصنف ملغى بالفعل.
`ORDER_CANCELLED`	لا يمكن إلغاء الصنف الملغى مرة أخرى.
`ORDER_NOT_ACTIVE`	هذا الصنف ملغى أو مُهدى ولا يمكن تعديله.
`ORDER_NOT_FOUND`	هذا الصنف لم يعد على هذه الفاتورة.
`ORDER_NOT_NEW`	لا يمكن إزالة إلا صنف لم يُرسَل بعد.
`PAYMENT_AMOUNT_INVALID`	يجب أن يكون مبلغ الدفع أكبر من صفر.
`REMOVAL_NOT_ALLOWED`	لا يمكن إزالة … من هذا الصنف.
`REOPEN_REASON_REQUIRED`	اكتب سبب إعادة فتح الفاتورة.
`REQUIRED_MODIFIER_MISSING`	يجب اختيار … على الأقل من ….
`SUBSTITUTE_NOT_ALLOWED`	هذا البديل غير مسموح لـ….
`SUBSTITUTE_NOT_FOUND`	تعذّر تحميل المكوّن البديل.
`SUBSTITUTE_UOM_INCOMPATIBLE`	وحدة البديل لا تطابق وحدة المكوّن الأصلي.
`TARGET_ENTITY_INACTIVE`	المكان المختار غير نشط.
`TARGET_ENTITY_OCCUPIED`	على المكان المختار فاتورة مفتوحة بالفعل.
`TICKET_ALREADY_IN_DEPARTMENT`	هذه الفاتورة في هذا القسم بالفعل.
`TICKET_ALREADY_PAID`	هذه الفاتورة مدفوعة بالكامل. أعد فتحها أو سجّل مرتجعًا قبل إضافة أصناف أو خصومات.
`TICKET_ALREADY_VOIDED`	هذه الفاتورة ملغاة بالفعل.
`TICKET_CLOSED`	هذه الفاتورة مغلقة.
`TICKET_DEPARTMENT_ALREADY_ASSIGNED`	لهذه الفاتورة قسم بالفعل. استخدم «نقل» لتغييره.
`TICKET_DEPARTMENT_LOCKED`	لا يمكن تغيير قسم الفاتورة إلا وهي جديدة أو مفتوحة ولم تُدفع بالكامل بعد.
`TICKET_DEPARTMENT_REQUIRED`	اختر القسم الذي ستنقل إليه.
`TICKET_FULLY_PAID`	هذه الفاتورة مدفوعة بالكامل بالفعل.
`TICKET_HAS_PAYMENTS`	على هذه الفاتورة دفعة بالفعل. نفّذ استرجاعًا أولًا، أو قسّمها قبل الدفع.
`TICKET_HAS_PROCESSED_RETURNS`	على هذه الفاتورة مرتجعات نُفّذت وأعادت بضاعة إلى المخزون، لذا لا يمكن إعادة فتحها.
`TICKET_NOT_CLOSED`	لا يمكن إعادة فتح إلا فاتورة مغلقة.
`TICKET_NOT_EMPTY`	على هذه الفاتورة أصناف أو دفعات، لذا تُركت كما هي.
`TICKET_PAID`	هذه الفاتورة مدفوعة بالفعل. قسّمها قبل الدفع.
`TICKET_REQUIRES_ADDRESS`	يحتاج نوع الفاتورة هذا إلى عنوان توصيل.
`TICKET_REQUIRES_CUSTOMER`	يحتاج نوع الفاتورة هذا إلى عميل، لذا لا يمكن إزالة العميل.
`TICKET_REQUIRES_SCHEDULED_AT`	يحتاج نوع الفاتورة هذا إلى موعد، لذا لا يمكن حذفه.
`TICKET_STATUS_CHANGED`	تغيّرت حالة هذه الفاتورة في أثناء ذلك. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.
`TICKET_STATUS_GROUP_IN_USE`	استُخدمت هذه المجموعة في فواتير، لذا أخفِها بدلًا من حذفها.
`TICKET_STATUS_GROUP_NOT_APPLICABLE`	مجموعة الحالات هذه لا تنطبق هنا: إما أنها مخفية، وإما أنها غير مستخدمة لنوع هذه الفاتورة.
`TICKET_STATUS_NOT_IN_GROUP`	هذه الحالة غير متاحة في هذه المجموعة.
`TICKET_STATUS_STATE_IN_USE`	استُخدمت الحالة «…» في فواتير، لذا أخفِها بدلًا من حذفها.
`TICKET_STATUS_SYSTEM_GROUP`	لا يمكن تغيير حالات الدفع من هنا.
`TICKET_STATUS_TICKET_VOIDED`	هذه الفاتورة ملغاة، لذا لا يمكن تغيير حالتها.
`TICKET_STATUS_TRANSITION_FORBIDDEN`	ليست لديك صلاحية لهذا التغيير في حالة الفاتورة.
`TICKET_STATUS_TRANSITION_NOT_ALLOWED`	لا يمكن الانتقال إلى هذه الحالة من الحالة الحالية للفاتورة.
`TICKET_TYPE_ALREADY_ASSIGNED`	لهذه الفاتورة نوع بالفعل.
`TICKET_TYPE_DEPARTMENT_CONFLICT`	القسم هو الذي يحدّد نوع الفاتورة.
`TICKET_TYPE_LOCKED`	لا يمكن تغيير نوع الفاتورة إلا وهي جديدة أو مفتوحة.
`TICKET_TYPE_NOT_FOUND`	نوع الفاتورة هذا لم يعد متاحًا.
`TICKET_VOIDED`	هذه الفاتورة ملغاة.
`TOTAL_BELOW_PAID`	سيجعل هذا إجمالي الفاتورة أقل من المبلغ المدفوع (…). نفّذ استرجاعًا بقيمة … جنيه أولًا.
`TOTAL_NEGATIVE`	سيجعل هذا إجمالي الفاتورة سالبًا. قلّل خصم الفاتورة أو أزله أولًا.
`UNPAID_BALANCE`	ما زال على هذه الفاتورة … لم يُدفع.
`VOID_REASON_REQUIRED`	اكتب سبب إلغاء الصنف.
`CURRENCY_MISMATCH`	لا يمكن جمع مبالغ بعملات مختلفة.
`CANNOT_DEACTIVATE_DEFAULT`	لا يمكن تعطيل نوع الفاتورة الافتراضي. اجعل نوعًا آخر هو الافتراضي أولاً.
`CANNOT_DEACTIVATE_DEFAULT_DEPARTMENT`	هذا هو القسم الافتراضي. اجعل قسماً آخر هو الافتراضي أولاً.
`CANNOT_DEACTIVATE_LAST_DEPARTMENT`	هذا هو القسم النشط الوحيد. يحتاج الكاشير إلى قسم واحد على الأقل ليبيع.
`CANNOT_DEFAULT_INACTIVE_DEPARTMENT`	لا يمكن أن يكون القسم غير النشط هو الافتراضي. فعّله أولاً.
`TICKET_TYPE_CODE_TAKEN`	يوجد نوع فاتورة آخر بنفس الرمز.
`TICKET_TYPE_IN_USE_BY_DEPARTMENT`	نوع الفاتورة هذا ما زال مستخدمًا في قسم. غيّر القسم أولاً.
`ALREADY_VOIDED`	تذكرة المطبخ هذه ملغاة بالفعل.
`CANNOT_DEACTIVATE_SELF`	لا يمكنك تعطيل حسابك.
`DUPLICATE_SUBSTITUTE`	هذا الصنف بديل مسموح لهذا المكوّن بالفعل.
`MOVEMENT_ITEM_REQUIRED`	اختر صنف المخزون.
`MOVEMENT_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون الكمية أكبر من صفر.
`MOVEMENT_UOM_REQUIRED`	اختر وحدة القياس.
`QUANTITY_PRECISION`	الكمية … لا تنضبط في 4 أرقام عشرية، بهذه الوحدة أو بالوحدة الأساسية. أدخل أرقامًا عشرية أقل أو استخدم الوحدة الأساسية.
`STATE_MISMATCH`	هذا العنصر ليس في الحالة التي يتوقعها التغيير. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.
`SUBSTITUTE_SAME_AS_ORIGINAL`	يجب أن يختلف البديل عن المكوّن الأصلي.

المنتجات

الرمز	الرسالة
`CALCULATION_NOT_FOUND`	هذا الخصم لم يعد على هذه الفاتورة.
`CALC_TYPE_NOT_FOUND`	نوع الخصم هذا لم يعد موجودًا.
`CALC_TYPE_INACTIVE`	هذا النوع موقوف ولا يمكن تطبيقه على طلبات جديدة.
`RECIPE_INGREDIENT_NOT_FOUND`	هذا المكوّن ليس من وصفة المنتج.
`VARIANT_REQUIRED`	اختر نوع المنتج.
`BARCODE_TAKEN`	يوجد منتج آخر نشط بنفس الباركود.
`PRODUCT_TILE_COLOR_INVALID`	لون الزر ليس من الألوان المتاحة.
`CALCULATION_TYPE_IN_USE`	نوع الحساب هذا مستخدم في فواتير موجودة ولا يمكن حذفه.
`CALC_NAME_AR_EMPTY`	اكتب الاسم العربي لنوع الحساب.
`CALC_PERCENTAGE_RATE_INVALID`	لا يمكن أن تزيد النسبة على 100.
`CALC_RATE_NEGATIVE`	لا يمكن أن تكون القيمة بالسالب.
`CATEGORY_ALREADY_ACTIVE`	هذا التصنيف مفعّل بالفعل.
`CATEGORY_ALREADY_INACTIVE`	هذا التصنيف معطّل بالفعل.
`CATEGORY_HAS_PRODUCTS`	ما زالت في هذا التصنيف منتجات نشطة. انقلها أولاً.
`CATEGORY_HAS_SUBCATEGORIES`	ما زالت في هذا التصنيف تصنيفات فرعية. أزِلها أولاً.
`CATEGORY_NAME_AR_EMPTY`	اكتب الاسم العربي للتصنيف.
`CATEGORY_SELF_PARENT`	لا يمكن أن يكون التصنيف الرئيسي للتصنيف هو التصنيف نفسه.
`COST_PRICE_NEGATIVE`	لا يمكن أن يكون سعر التكلفة بالسالب.
`DUPLICATE_BARCODE`	يوجد صنف مخزون آخر بنفس الباركود ….
`NOT_VARIANT_PRODUCT`	لا يمكن إضافة أنواع إلا لمنتج ذي أنواع.
`PRODUCT_ALREADY_ACTIVE`	هذا المنتج مفعّل بالفعل.
`PRODUCT_ALREADY_INACTIVE`	هذا المنتج معطّل بالفعل.
`PRODUCT_IMAGE_EMPTY`	الصورة فارغة.
`PRODUCT_IMAGE_INVALID`	بيانات الصورة بصيغة غير مدعومة.
`PRODUCT_IMAGE_TOO_LARGE`	يجب أن يكون حجم الصورة … كيلوبايت أو أقل.
`PRODUCT_IMAGE_TYPE_UNSUPPORTED`	يجب أن تكون صور المنتجات بصيغة WebP أو JPEG أو PNG.
`PRODUCT_NAME_AR_EMPTY`	اكتب الاسم العربي للمنتج.
`PRODUCT_PRICE_NEGATIVE`	لا يمكن أن يكون السعر بالسالب.
`RECIPE_AND_DIRECT_CONFLICT`	لا يمكن أن يكون للمنتج وصفة وربط مباشر بالمخزون في الوقت نفسه. أزِل أحدهما أولاً.
`UNKNOWN_CALC_METHOD`	طريقة الحساب هذه غير معروفة.
`VARIANT_NAME_AR_EMPTY`	اكتب الاسم العربي للنوع.
`VARIANT_PRICE_NEGATIVE`	لا يمكن أن يكون سعر النوع بالسالب.

المشتريات والموردون

الرمز	الرسالة
`PO_CANNOT_CANCEL`	لا يمكن إلغاء أمر شراء مغلق أو ملغى.
`PO_CANNOT_CLOSE`	لا يمكن إغلاق إلا أمر شراء مستلم أو مستلم جزئيًا.
`PO_CLOSED_OR_CANCELLED`	أمر الشراء هذا مغلق أو ملغى، لذا لا يمكن الاستلام عليه.
`PO_CREATED_BY_REQUIRED`	يحتاج أمر الشراء إلى اسم من أنشأه.
`PO_LINE_ALREADY_RECEIVED`	لا يمكن إلغاء بند مستلم بالكامل.
`PO_LINE_CANCELLED`	لا يمكن الاستلام على بند ملغى.
`PO_LINE_COST_NEGATIVE`	لا يمكن أن تكون تكلفة الوحدة بالسالب.
`PO_LINE_ITEM_REQUIRED`	اختر صنف المخزون للبند.
`PO_LINE_OVER_RECEIVE`	استلام … سيتجاوز الكمية المطلوبة … (استُلم … بالفعل).
`PO_LINE_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون الكمية المطلوبة أكبر من صفر.
`PO_LINE_RECEIVE_INVALID`	يجب أن تكون الكمية المستلمة أكبر من صفر.
`PO_LINE_UOM_REQUIRED`	اختر وحدة القياس للبند.
`PO_NOT_APPROVED`	اعتمد أمر الشراء قبل الاستلام عليه.
`PO_NOT_DRAFT`	لا يمكن إضافة بنود إلا إلى أمر شراء مسودة.
`PO_NO_LINES`	أضف بندًا واحدًا على الأقل قبل الاعتماد.
`PO_NUMBER_DUPLICATE`	رقم أمر الشراء … موجود بالفعل.
`PO_NUMBER_REQUIRED`	اكتب رقم أمر الشراء.
`PO_SUPPLIER_REQUIRED`	اختر المورّد.
`PURCHASE_INVOICE_DISCOUNT_INVALID`	يجب أن يكون خصم الفاتورة بين 0 وإجمالي البنود (…).
`PURCHASE_INVOICE_LINE_BONUS_INVALID`	لا يمكن أن يكون البونص بالسالب.
`PURCHASE_INVOICE_LINE_DISCOUNT_INVALID`	يجب أن يكون خصم البند بين 0 وإجمالي البند (…).
`PURCHASE_INVOICE_LINE_ITEM_REQUIRED`	يحتاج كل بند إلى صنف.
`PURCHASE_INVOICE_LINE_PRICE_INVALID`	لا يمكن أن يكون سعر الوحدة بالسالب.
`PURCHASE_INVOICE_LINE_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون كمية البند أكبر من صفر.
`PURCHASE_INVOICE_LINE_UOM_REQUIRED`	يحتاج كل بند إلى وحدة.
`PURCHASE_INVOICE_NO_LINES`	أضف بندًا واحدًا على الأقل.
`PURCHASE_INVOICE_NUMBER_REQUIRED`	تحتاج الفاتورة إلى رقم. حاول مرة أخرى.
`PURCHASE_INVOICE_PAID_INVALID`	لا يمكن أن يكون المدفوع الآن بالسالب.
`PURCHASE_INVOICE_PO_LINE_MISMATCH`	هذا البند ليس من أمر الشراء، أو يختلف صنفه أو وحدته عن البند في الأمر.
`PURCHASE_INVOICE_PO_MISMATCH`	أمر الشراء هذا لمورد آخر أو لفرع آخر.
`PURCHASE_INVOICE_SUPPLIER_NUMBER_DUPLICATE`	فاتورة المورد رقم … مسجّلة من قبل (…).
`PURCHASE_INVOICE_SUPPLIER_REQUIRED`	اختر المورد.
`PURCHASE_INVOICE_VAT_INVALID`	لا يمكن أن تكون الضريبة بالسالب.
`SUPPLIER_INACTIVE`	هذا المورد موقوف. فعّله أولاً لتسجيل فاتورة له.
`SUPPLIER_LEDGER_SIGN_INVALID`	هذا المبلغ لا يصلح لنوع الحركة هذا.
`SUPPLIER_OPENING_BALANCE_FUTURE`	لا يمكن أن يكون تاريخ بداية الحساب في المستقبل.
`SUPPLIER_OPENING_BALANCE_LOCKED`	يُسجَّل رصيد أول المدة قبل أي حركة أخرى للمورد. استخدم تسوية الرصيد.
`SUPPLIER_PAYMENT_AMOUNT_INVALID`	يجب أن يكون المبلغ قرشًا واحدًا على الأقل.
`SUPPLIER_PAYMENT_METHOD_ON_ACCOUNT`	«آجل» ليس طريقة دفع للمورد. اختر الطريقة التي دُفع بها فعلاً.
`SUPPLIER_PAYMENT_METHOD_REQUIRED`	اختر طريقة الدفع (تحويل، إنستاباي، شيك…).
`SUPPLIER_PAYMENT_REQUIRES_SHIFT`	يحتاج الدفع من الدرج إلى وردية مفتوحة في هذا الفرع.
`SUPPLIER_REFUND_AMOUNT_INVALID`	يجب أن يكون المبلغ قرشًا واحدًا على الأقل.
`SUPPLIER_REFUND_EXCEEDS_CREDIT`	هذا المبلغ غير مستحق على المورد. رصيدنا لديه … فقط.
`SUPPLIER_REFUND_EXCEEDS_RETURN`	لا يمكن أن يزيد المبلغ المسترد على قيمة المرتجع (…).
`SUPPLIER_REFUND_INVALID`	لا يمكن أن يكون المبلغ المسترد بالسالب.
`SUPPLIER_REFUND_REQUIRES_SHIFT`	يحتاج استلام النقدية في الدرج إلى وردية مفتوحة في هذا الفرع.
`SUPPLIER_RETURN_CREDIT_INVALID`	لا يمكن أن يكون مبلغ الإشعار بالسالب.
`SUPPLIER_RETURN_DISCOUNT_INVALID`	يجب أن يكون الخصم بين 0 وإجمالي البنود (…).
`SUPPLIER_RETURN_EXCEEDS_INVOICE`	المتبقي من البند … في الفاتورة للإرجاع … فقط.
`SUPPLIER_RETURN_INVOICE_MISMATCH`	هذه الفاتورة لمورد آخر أو لفرع آخر.
`SUPPLIER_RETURN_LINE_ITEM_REQUIRED`	يحتاج كل بند إلى صنف.
`SUPPLIER_RETURN_LINE_MISMATCH`	هذا البند ليس من الفاتورة، أو يختلف صنفه عن صنف بند الفاتورة.
`SUPPLIER_RETURN_LINE_PRICE_INVALID`	لا يمكن أن يكون سعر البند بالسالب.
`SUPPLIER_RETURN_LINE_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون كمية البند أكبر من صفر.
`SUPPLIER_RETURN_LINE_UOM_REQUIRED`	يحتاج كل بند إلى وحدة.
`SUPPLIER_RETURN_LOT_INSUFFICIENT`	في التشغيلة … … فقط.
`SUPPLIER_RETURN_LOT_MISMATCH`	هذه التشغيلة ليست لهذا الصنف في هذا المخزن.
`SUPPLIER_RETURN_LOT_REQUIRED`	اختر التشغيلة المرتجعة إلى المورد.
`SUPPLIER_RETURN_NO_LINES`	أضف بندًا واحدًا على الأقل.
`SUPPLIER_RETURN_NUMBER_REQUIRED`	يحتاج المرتجع إلى رقم. حاول مرة أخرى.
`SUPPLIER_RETURN_PRICE_PRESET_INVALID`	اختر سعر الفاتورة أو السعر بعد البونص، أو أدخل سعرًا.
`SUPPLIER_RETURN_REASON_INVALID`	اختر سبب المرتجع.
`SUPPLIER_RETURN_SERIAL_NOT_ON_INVOICE`	الرقم التسلسلي … لم يرد على بند الفاتورة هذا.
`SUPPLIER_RETURN_SUPPLIER_REQUIRED`	اختر المورد.
`SUPPLIER_RETURN_VAT_INVALID`	لا يمكن أن تكون الضريبة بالسالب.
`SUPPLIER_NAME_REQUIRED`	اكتب الاسم العربي للمورّد.
`PURCHASE_INVOICE_STORE_MISMATCH`	يُستلم أمر الشراء هذا في مخزن «…».
`PO_STORE_LOCKED`	استُلمت بضاعة على أمر الشراء هذا، لذا لا يمكن تغيير مخزنه.

المخزون والفروع

الرمز	الرسالة
`INVALID_BATCH`	لا يمكن أن يكون رقم التشغيلة فارغًا.
`INVALID_COST`	لا يمكن أن تكون تكلفة الوحدة بالسالب.
`INVALID_LINES`	بعض الأصناف المختارة لم تعد نشطة على هذه الفاتورة.
`INVENTORY_UNIT_FACTOR_INVALID`	يجب أن يكون المخزون المسحوب لكل وحدة مبيعة أكبر من صفر.
`INVALID_SERIAL`	لا يمكن أن يكون الرقم التسلسلي فارغًا.
`NOT_SERIAL_TRACKED`	هذا المنتج غير متتبَّع بالرقم التسلسلي.
`NO_INVENTORY_LINK`	هذا المنتج غير مربوط بصنف مخزون، لذا لا يمكن تتبّعه بالرقم التسلسلي.
`SERIAL_ALREADY_IN_USE`	الرقم التسلسلي … موجود على فاتورة مفتوحة أخرى.
`SERIAL_NOT_AVAILABLE`	الرقم التسلسلي … غير متاح في هذا الفرع.
`SERIAL_QUANTITY_FIXED`	كمية الصنف المتتبَّع بالرقم التسلسلي دائمًا 1.
`SERIAL_REQUIRED`	هذا المنتج متتبَّع بالرقم التسلسلي. اختر رقمًا تسلسليًا.
`BATCH_RECALLED_STOCK_ONLY`	كل الكمية الموجودة من … في هذا الفرع عليها استدعاء (…) ولا يمكن بيعها.
`BATCH_SELLABLE_STOCK_SHORT`	الكمية القابلة للبيع من … في هذا الفرع … فقط، والباقي منتهي الصلاحية أو عليه استدعاء. قلّل الكمية، أو تصرّف في الكمية المنتهية أو المستدعاة أولاً.
`BATCH_COST_NEGATIVE`	لا يمكن أن تكون تكلفة الوحدة بالسالب.
`BATCH_INSUFFICIENT_STOCK`	المتبقي في التشغيلة … … فقط، ولا يمكن أخذ … منها.
`BATCH_EXPIRY_MISMATCH`	التشغيلة … موجودة في المخزون بتاريخ انتهاء …، وهذا التوريد مكتوب فيه …. راجع رقم التشغيلة أو تاريخ الانتهاء.
`BATCH_MOVEMENT_REQUIRED`	حركة الاستلام ناقصة.
`BATCH_NOT_ALLOWED`	لا ينطبق رقم التشغيلة على صنف بتتبّع بسيط وتكلفة متوسط مرجّح.
`BATCH_NUMBER_REQUIRED`	اكتب رقم التشغيلة لهذا الصنف لأنه متتبَّع بالتشغيلات.
`BATCH_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون الكمية الأولى للتشغيلة أكبر من صفر.
`BATCH_REVERSE_EXCEEDS_INITIAL`	سيتجاوز هذا الإلغاء الكمية الأولى للتشغيلة (…).
`BRANCH_HAS_STOCK`	ما زال في هذا الفرع رصيد لـ … من الأصناف (يُحتسب الرصيد السالب أيضًا) — حوّله أو اضبطه أولًا.
`BRANCH_IS_DEFAULT`	لا يمكن حذف الفرع الافتراضي.
`BRANCH_NAME_EMPTY`	اكتب اسم الفرع.
`BRANCH_REQUIRED`	اختر الفرع.
`COSTING_METHOD_CHANGE_WITH_STOCK`	لا يمكن تغيير طريقة التكلفة ما دام هناك مخزون. أجرِ جردًا يُصفّر المخزون أولاً.
`COSTING_METHOD_REQUIRED`	اختر طريقة التكلفة.
`COUNT_ALREADY_APPROVED`	لا يمكن إلغاء الجرد المعتمد.
`COUNT_NOT_IN_PROGRESS`	لا يمكن إضافة بنود إلا إلى جرد قيد التنفيذ.
`COUNT_NOT_SUBMITTED`	لا يمكن اعتماد إلا جرد مُسلَّم.
`COUNT_NO_LINES`	لا يمكن تسليم جرد بلا بنود.
`COUNT_NUMBER_REQUIRED`	اكتب رقم الجرد.
`COUNT_TYPE_INVALID`	نوع الجرد هذا غير معروف.
`DEDUCT_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون الكمية المخصومة أكبر من صفر.
`DEFAULT_BRANCH_EXISTS`	يوجد فرع افتراضي بالفعل.
`DESTRUCTION_EXCEEDS_REMAINING`	لا يمكن إتلاف …؛ المتبقي … فقط.
`DESTRUCTION_METHOD_REQUIRED`	اختر طريقة الإتلاف.
`DESTRUCTION_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون الكمية أكبر من صفر.
`DESTRUCTION_REASON_REQUIRED`	اكتب سبب الإتلاف.
`DUPLICATE_SERIAL`	بعض هذه الأرقام التسلسلية موجودة بالفعل: …
`INSUFFICIENT_STOCK`	المخزون غير كافٍ: المتاح … والمطلوب ….
`INVALID_INVENTORY_ITEM`	اختر صنف المخزون.
`INVENTORY_ALREADY_ACTIVE`	صنف المخزون هذا مفعّل بالفعل.
`INVENTORY_ALREADY_INACTIVE`	صنف المخزون هذا معطّل بالفعل.
`INVENTORY_ITEM_REQUIRED`	اختر صنف المخزون.
`INVENTORY_ITEM_TYPE_REQUIRED`	اختر نوع الصنف.
`INVENTORY_NAME_AR_REQUIRED`	اكتب الاسم العربي.
`INVENTORY_NAME_EN_REQUIRED`	اكتب الاسم الإنجليزي.
`INVENTORY_TRACKING_MODE_REQUIRED`	اختر طريقة التتبّع.
`INVENTORY_UOM_REQUIRED`	اختر وحدة القياس الأساسية.
`SERIAL_CANNOT_REENTER`	لا يمكن استلام الرقم التسلسلي … هنا.
`SERIAL_ITEM_REQUIRES_BASE_UNIT`	هذا الصنف متتبَّع بالرقم التسلسلي: كل رقم تسلسلي قطعة واحدة، لذا استخدم وحدة القطعة.
`RECALL_LOT_REQUIRED`	اكتب رقم التشغيلة المراد سحبها.
`RECALL_NOT_ACTIVE`	لا يمكن إغلاق إلا سحب جارٍ.
`RECALL_REASON_REQUIRED`	اكتب سبب السحب.
`SERIAL_ISSUED_MOVEMENT_REQUIRED`	حركة الصرف ناقصة.
`SERIAL_MOVEMENT_REQUIRED`	حركة الاستلام ناقصة.
`SERIAL_NOT_FOUND`	هذا الرقم التسلسلي غير مسجّل.
`SERIAL_NOT_SOLD`	الرقم التسلسلي … لم يُبع.
`SERIAL_NOT_WRITTEN_OFF`	الرقم التسلسلي … ليس وحدة مشطوبة من هذا الصنف في هذا الفرع، لذا لا يمكن إرجاعه إلى المخزون.
`SERIAL_NUMBERS_REQUIRED`	اكتب الأرقام التسلسلية لهذا الصنف لأنه متتبَّع بالرقم التسلسلي.
`SERIAL_NUMBER_REQUIRED`	اكتب الرقم التسلسلي.
`TRACKING_MODE_CHANGE_BLOCKED`	لا يمكن تغيير طريقة التتبّع ما دام هناك مخزون. أجرِ جردًا يُصفّر المخزون أولاً.
`TRANSFER_SERIAL_COUNT_MISMATCH`	نقل … وحدة يحتاج إلى … رقم تسلسلي بالضبط، وقد اختير ….
`SERIAL_COUNT_INCREASE_NOT_ALLOWED`	لا يمكن للجرد زيادة وحدات صنف متتبَّع بالرقم التسلسلي. استلم الوحدات التي وجدتها من «استلام بضاعة» بأرقامها التسلسلية، ثم أعد الجرد.
`SERIAL_COUNT_MISMATCH`	إزالة … وحدة تحتاج إلى … رقم تسلسلي بالضبط، وقد اختير ….
`RECEIVE_SERIAL_COUNT_MISMATCH`	استلام … وحدة (مع البونص) يحتاج إلى … رقم تسلسلي بالضبط، وقد أُدخل ….
`SERIAL_ADJUST_INCREASE_NOT_ALLOWED`	هذا الصنف متتبَّع بالرقم التسلسلي ولا يمكن زيادة رصيده بالتسوية. استلم الوحدات من «استلام بضاعة» بأرقامها التسلسلية.
`SERIALS_DUPLICATE`	اختير الرقم التسلسلي نفسه مرتين.
`UOM_BASE_FACTOR_ZERO`	لا يمكن أن يكون معامل التحويل صفرًا.
`UOM_DUPLICATE_NAME`	توجد وحدة باسم … في مجموعة … بالفعل.
`UOM_GROUP_MISMATCH`	هذه الوحدة ليست من مجموعة وحدات الصنف.
`UOM_IN_USE`	هذه الوحدة مستخدمة ولا يمكن حذفها.
`STORE_REQUIRED`	اختر المخزن.
`STORE_NAME_REQUIRED`	اكتب اسم المخزن.
`STORE_NAME_TOO_LONG`	اسم المخزن أطول من … حرفًا.
`STORE_NAME_DUPLICATE`	يوجد مخزن آخر في هذا الفرع باسم «…».
`STORE_NOT_FOUND`	هذا المخزن غير موجود.
`STORE_NOT_IN_BRANCH`	هذا المخزن تابع لفرع آخر.
`STORE_INACTIVE`	المخزن «…» موقوف.
`STORE_SELLING_CHANGED`	تغيّر مخزن البيع في الفرع للتوّ. حاول مرة أخرى.
`STORE_IS_SELLING`	هذا هو مخزن البيع — اجعل مخزنًا آخر مخزن البيع أولاً.
`STORE_HAS_STOCK`	ما زال في المخزن «…» رصيد لـ … من الأصناف — حوّلها أو اضبطها أولًا.
`STORE_HAS_OPEN_COUNT`	على المخزن «…» جرد مفتوح — اعتمده أو ألغِه أولاً.
`STORE_SELLING_SWITCH_NEEDS_CONFIRM`	هناك … من الأصناف لا توجد إلا في مخزن البيع الحالي — يجب تحويلها إلى المخزن الجديد قبل بيعها.
`BRANCH_INACTIVE`	الفرع «…» موقوف.
`BRANCH_HAS_OPEN_TICKETS`	ما زالت في هذا الفرع فواتير مفتوحة — أغلقها أو ألغِها أولاً.
`BRANCH_HAS_OPEN_SHIFT`	ما زالت في هذا الفرع وردية مفتوحة — أغلقها أولاً.
`SERIAL_NOT_IN_SELLING_STORE`	الرقم التسلسلي … ليس في مخزن البيع «…» — حوّله أولاً أو اختر وحدة أخرى.
`TRANSFER_SAME_STORE`	اختر مخزنًا مختلفًا للاستلام.
`TRANSFER_NUMBER_REQUIRED`	يحتاج إذن التحويل إلى رقم.
`TRANSFER_LINE_ITEM_REQUIRED`	يحتاج كل بند في التحويل إلى صنف.
`TRANSFER_LINE_UOM_REQUIRED`	يحتاج كل بند في التحويل إلى وحدة.
`TRANSFER_LINE_QUANTITY_INVALID`	يجب أن تكون كمية البند أكبر من صفر.
`TRANSFER_LOTS_DO_NOT_COVER_STOCK`	تشغيلات «…» في مخزن «…» تغطي … فقط من … — أجرِ جردًا أو تسوية أولاً.
`TRANSFER_LOT_INSUFFICIENT`	في التشغيلة … … فقط.
`TRANSFER_LOT_MISMATCH`	هذه التشغيلة ليست من هذا الصنف في المخزن الذي تحوّل منه، أو أن هذا الصنف ليست له تشغيلات.
`TRANSFER_SERIALS_NOT_SERIAL_ITEM`	«…» ليست له أرقام تسلسلية — أرسل البند بدونها.

الطباعة، أجهزة الكاشير وشاشة المطبخ

الرمز	الرسالة
`PRINTER_CAP_EXCEEDED`	وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات في خطتك. عطّل طابعة أو رقِّ خطتك لإضافة المزيد.
`NO_ACTIVE_RECEIPT_PRINTER`	لا توجد طابعة إيصالات تعمل في هذا الفرع. أضف واحدة أو فعّلها من الإعدادات ← الطابعات، أو اطبع من المتصفح.
`NO_RECEIPT_TEMPLATE`	لا يوجد قالب إيصال فعّال. اختر قالبًا افتراضيًا من الإعدادات ← القوالب.
`HOST_UNREACHABLE`	لم يستجب برنامج الطباعة. تأكد من أن برنامج الكاشير مفتوح ومتصل على الجهاز الموصول به الطابعة، ثم حاول مرة أخرى.
`PRINTING_DISABLED`	الطباعة غير مفعّلة لهذا النشاط، لذا لا يمكن إرسال الإيصال إلى الطابعة.
`DUPLICATE_ROUTING`	الطابعة نفسها والتصنيف نفسه مكرّران أكثر من مرة.
`INVALID_KDS_RECALL`	لا يمكن إرجاع تذكرة المطبخ هذه من حالتها الحالية.
`INVALID_KDS_RUSH`	لا يمكن جعل تذكرة المطبخ هذه مستعجلة في حالتها الحالية.
`INVALID_KDS_TRANSITION`	لا يمكن تقديم تذكرة المطبخ هذه من حالتها الحالية.
`INVALID_PAIRING_PIN`	رمز الربط ناقص أو منتهٍ أو خاطئ.
`PAIR_LOCAL_NOT_LOOPBACK`	الربط التلقائي متاح فقط لجهاز الكاشير الموجود على الخادم نفسه. اربط هذا الجهاز برمز الربط.
`PAIR_LOCAL_ALREADY_PAIRED`	جهاز الكاشير على هذا الكمبيوتر مربوط بالفعل باسم «…». اطلب من أحد المسؤولين إلغاء ربطه من الإعدادات ← «أجهزة الكاشير» وسيُربط بعدها تلقائيًا من جديد، أو اربطه برمز الربط.
`PAIR_LOCAL_NO_CONTEXT`	لا يوجد على هذا الخادم متجر وفرع واحد يمكن ربط الجهاز بهما تلقائيًا. اربطه برمز الربط.
`INVALID_PRINTER`	إحدى الطابعات في هذا التوجيه غير موجودة أو متوقفة أو ليست طابعة إيصالات أو مطبخ.
`PRINTER_HAS_HISTORY`	لهذه الطابعة سجل طباعة، لذا لا يمكن حذفها. أوقفها بدلاً من حذفها.
`PRINTER_INACTIVE`	الطابعة … معطّلة. فعّلها قبل طباعة الاختبار.
`SERVER_TILL_NOT_FOUND`	هذا الكاشير ليس الموجود على جهاز الخادم، لذا لا يمكن نقل طابعات الخادم إليه.
`PRINTER_IS_DEFAULT`	لا يمكن حذف الطابعة الافتراضية. اجعل طابعة أخرى هي الافتراضية أولاً.
`ROUTING_BRANCH_REQUIRED`	يُحفظ توجيه التصنيفات لكل فرع، وهذه الجلسة غير مربوطة بفرع. سجّل الدخول بمستخدم له فرع وحاول مرة أخرى.
`ROUTING_DUPLICATE_PRINTER`	‹…› موجَّه إلى أكثر من طابعة مطبخ. تُطبع تذكرة المطبخ على طابعة واحدة فقط — اختر واحدة.
`ROUTING_PRINTER_UNUSABLE`	الطابعة ‹…› غير موصولة — لم يُحدَّد لها اسم طابعة، فلن يُطبع أي شيء يُرسل إليها. اختر طابعة أخرى أو اضبطها من «الطابعات».
`STATION_HAS_ACTIVE_TICKETS`	ما زالت على هذه المحطة تذاكر مطبخ جارية ولا يمكن حذفها.
`KDS_ROUTING_CONFLICT`	هذا الصنف موجَّه بالفعل إلى محطة …. أزِله من هناك أولاً.
`TEMPLATE_IS_DEFAULT`	لا يمكن حذف القالب الافتراضي. اجعل قالبًا آخر هو الافتراضي أولاً.
`TERMINAL_NAME_REQUIRED`	اكتب اسم جهاز الكاشير.
`TERMINAL_NAME_TAKEN`	يوجد جهاز كاشير باسم … بالفعل.
`PRINTER_NAME_TAKEN`	توجد طابعة باسم «…» بالفعل — اختر اسمًا آخر.
`TERMINAL_PRINTER_NOT_RECEIPT`	«…» ليست طابعة إيصالات. اختر طابعة إيصالات لجهاز الكاشير هذا.
`TERMINAL_REVOKED`	أُلغي ربط جهاز الكاشير هذا ولا يمكن تعديله.
`INVALID_REGISTRATION_TOKEN`	ربط جهاز الكاشير هذا غير صالح. اربطه مرة أخرى.
`TERMINAL_VERSION_INVALID`	إصدار جهاز الكاشير غير صحيح.
`TERMINAL_DRAWER_INVALID`	الجهاز الذي ليس له درج يجب أن يستخدم درج جهاز كاشير نشط آخر في الفرع نفسه له درج خاص.
`TERMINAL_HAS_OPEN_SHIFT`	توجد وردية مفتوحة على درج هذا الجهاز. أغلقها قبل إلغاء الدرج.
`TERMINAL_IS_A_DRAWER`	أجهزة أخرى تضع نقديتها في درج هذا الجهاز. وجّهها إلى درج آخر أولاً.

الدخول والموظفون والأدوار

الرمز	الرسالة
`FORBIDDEN`	ليس لديك صلاحية لهذا الإجراء
`UNAUTHORIZED`	انتهت الجلسة. سجّل الدخول مرة أخرى.
`USER_CAP_EXCEEDED`	وصلت إلى الحد الأقصى للمستخدمين في خطتك. عطّل مستخدمًا أو رقِّ خطتك لإضافة المزيد.
`INVALID_CREDENTIALS`	البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة
`ACCOUNT_DISABLED`	هذا الحساب معطّل
`EMAIL_TAKEN`	يوجد مستخدم بهذا البريد الإلكتروني بالفعل.
`STARTUP_SCREEN_NOT_AUTHORIZED`	لا يستطيع هذا الموظف فتح شاشة البداية هذه. اختر شاشة أخرى، أو امنحه الصلاحية اللازمة.
`UNKNOWN_STARTUP_SCREEN`	شاشة البداية هذه لم تعد موجودة. اختر شاشة أخرى.
`EMAIL_EMPTY`	اكتب البريد الإلكتروني.
`EMAIL_EXISTS`	هذا البريد الإلكتروني مسجّل بالفعل.
`EMAIL_INVALID`	هذا البريد الإلكتروني غير صحيح.
`INVALID_PASSWORD`	كلمة المرور الحالية خاطئة.
`NO_ACTIVE_TENANTS`	ليس لهذا الحساب نشاط تجاري مفعّل.
`NO_PENDING_OWNER`	لا يوجد حساب مالك ينتظر التفعيل.
`OWNER_ALREADY_EXISTS`	يوجد حساب مالك بالفعل.
`SETUP_CODE_REQUIRED`	تحتاج هذه الخطوة إلى رمز الإعداد من جهاز الخادم، أو إلى مالك مسجّل الدخول.
`SETUP_CODE_INVALID`	رمز الإعداد غير صحيح.
`ROLE_IN_USE`	هذا الدور ما زال مُسنَدًا إلى مستخدمين. أزِله عنهم أولاً.
`ROLE_NAME_TAKEN`	يوجد دور باسم … بالفعل.
`SAME_PASSWORD`	يجب أن تختلف كلمة المرور الجديدة عن الحالية.
`SYSTEM_ROLE_IMMUTABLE`	لا يمكن حذف دور المدير.
`TENANT_NAME_EMPTY`	اكتب اسم النشاط.
`USER_ALREADY_DEACTIVATED`	هذا المستخدم معطّل بالفعل.

الإعدادات والقواعد والطاولات

الرمز	الرسالة
`DEPARTMENT_MOVE_REQUIRES_RELEASE_CONFIRMATION`	هذه الفاتورة على …. أكّد تحريرها قبل نقلها.
`ENTITY_LINK_NOT_FOUND`	هذا الربط لم يعد على هذه الفاتورة.
`NUMERATOR_NOT_FOUND`	تسلسل الترقيم هذا غير موجود. اختر غيره.
`DEPARTMENT_INACTIVE`	هذا القسم معطّل.
`DEPARTMENT_NAME_TAKEN`	يوجد قسم آخر بالاسم نفسه. وجود قسمين بالاسم نفسه يعني خيارين متطابقين في قائمة الأقسام على جهاز الكاشير.
`DEPARTMENT_NOT_FOUND`	هذا القسم لم يعد موجوداً. ربما حذفه أحدهم بينما كانت هذه النافذة مفتوحة.
`DEPARTMENT_REQUIRES_ENTITY_SCREEN`	يجب أن تكون للقسم الذي يفتح على شاشة الصالة شاشة واحدة على الأقل.
`DEPARTMENT_SCREEN_NOT_FOUND`	إحدى الشاشات المختارة غير موجودة. أغلق النافذة وافتحها مرة أخرى لترى القائمة الحالية.
`DEPARTMENT_TICKET_TYPE_INACTIVE`	نوع الفاتورة هذا غير نشط. اختر نوعاً آخر.
`DEPARTMENT_TICKET_TYPE_REQUIRED`	اختر نوع فاتورة لهذا القسم.
`NUMERATOR_PAD_WIDTH_INVALID`	عدد خانات الترقيم خارج النطاق المسموح.
`NUMERATOR_PREFIX_TOO_LONG`	البادئة طويلة جدًا.
`NUMERATOR_RESET_POLICY_LOCKED`	أصدر تسلسل الترقيم هذا أرقامًا بالفعل، لذا لا يمكن تغيير سياسة إعادة الترقيم الخاصة به. أنشئ تسلسلاً جديدًا.
`SELECT_AT_LEAST_ONE_SCREEN`	يوجد قسم يفتح هذه الشاشة فقط. اختر له شاشة أخرى قبل حذفها.
`ENTITY_TYPE_HAS_INSTANCES`	لا يمكن الحذف: يوجد كيانات تابعة لهذا النوع. احذف جميع الكيانات أولاً.
`COMMAND_KEY_REQUIRED`	اختر الإجراء الذي تنفّذه هذه القاعدة.
`DEFAULT_STATE_EMPTY`	اختر الحالة الافتراضية.
`DROPDOWN_OPTIONS_REQUIRED`	يجب أن يحتوي حقل القائمة على خيار واحد على الأقل.
`ENTITY_NAME_EMPTY`	اكتب الاسم.
`ENTITY_SCREEN_BACKGROUND_EMPTY`	صورة الخلفية فارغة.
`ENTITY_SCREEN_BACKGROUND_INVALID`	بيانات صورة الخلفية بصيغة غير مدعومة.
`ENTITY_SCREEN_BACKGROUND_TOO_LARGE`	يجب أن يكون حجم صورة الخلفية … كيلوبايت أو أقل.
`ENTITY_SCREEN_BACKGROUND_TYPE_UNSUPPORTED`	يجب أن تكون خلفية خريطة الطابق بصيغة WebP أو JPEG أو PNG.
`ENTITY_STATE_EMPTY`	اختر الحالة.
`ENTITY_STATE_UNDECLARED`	ليست لهذا النوع حالة باسم ….
`ENTITY_TYPE_MISMATCH`	هذا العنصر تابع لنوع آخر.
`ENTITY_TYPE_NAME_AR_EMPTY`	اكتب الاسم العربي للنوع.
`ENTITY_TYPE_NOT_FOUND`	نوع العنصر هذا لم يعد موجودًا.
`RULE_NAME_TAKEN`	توجد قاعدة باسم … بالفعل. اختر اسمًا آخر.
`RULE_DEPARTMENT_SCOPE_UNSUPPORTED`	هذا الحدث لا يخص فاتورة، لذا لا يمكن تحديد أقسام له.
`RULE_ACTION_STATUS_INVALID`	يشير هذا الإجراء إلى مجموعة حالات أو حالة غير موجودة (المجموعة «…»، الحالة «…»). اختر مجموعة حالات وحالة موجودتين.
`RULE_NOT_FOUND`	هذه القاعدة لم تعد موجودة.
`SEED_WOULD_DESTROY_DEPARTMENTS`	لهذا النشاط أقسام ستستبدلها البيانات التجريبية. احذفها أولاً، أو تخطَّ البيانات التجريبية.
`SEED_WOULD_DESTROY_RULE_SCOPES`	توجد قواعد محددة بأقسام، وستستبدل البيانات التجريبية هذه الأقسام. أزِل تحديد الأقسام من القواعد أولاً، أو تابع بدون بيانات تجريبية.
`SEED_WOULD_DESTROY_STATUS_GROUPS`	تستخدم مجموعات الحالات أنواع فواتير ستستبدلها البيانات التجريبية. أخرِج هذه الأنواع من مجموعات الحالات أولاً، أو تخطَّ البيانات التجريبية.
`SEED_WOULD_DESTROY_TICKET_TYPES`	لهذا النشاط أنواع فواتير ستستبدلها البيانات التجريبية. احذفها أولاً، أو تخطَّ البيانات التجريبية.
`SETUP_ALREADY_COMPLETE`	اكتمل الإعداد بالفعل.
`SYSTEM_RULE`	لا يمكن حذف قواعد النظام.

النسخ الاحتياطية وقاعدة البيانات والتحديثات

الرمز	الرسالة
`BACKUP_CORRUPT`	ملف النسخة الاحتياطية تالف ولا يمكن استعادته.
`BACKUP_DISK_FULL`	لا توجد مساحة كافية على القرص للنسخة الاحتياطية.
`BACKUP_NOT_FOUND`	هذه النسخة الاحتياطية لم تعد موجودة.
`BACKUP_UNAVAILABLE`	النسخ الاحتياطي غير متاح على هذا الخادم.
`BACKUP_VERIFY_FAILED`	كُتبت النسخة الاحتياطية لكن فشل التحقق منها. حاول مرة أخرى.
`NOTHING_STAGED`	لا يوجد تحديث جاهز
`STALE_RELEASE`	تغيّر الإصدار الجاهز؛ أعد المحاولة
`EXECUTOR_UNAVAILABLE`	خدمة التحديث غير مشغّلة
`RUN_IN_PROGRESS`	يوجد فحص أو تحديث جارٍ
`RETRY_EXHAUSTED`	استُنفدت محاولات هذا الإصدار
`UPDATER_DISABLED`	التحديث التلقائي معطّل
`BACKUP_FAILED`	فشلت النسخة الاحتياطية؛ لم يبدأ التحديث
`MIGRATION_ORPHAN_BRANCH_ROWS`	تحتوي قاعدة البيانات على حركات لفروع غير موجودة، لذا توقفت الترقية ولم يتغيّر شيء. تواصل مع الدعم.

رسائل عامة

الرمز	الرسالة
`NOT_FOUND`	هذا السجل لم يعد موجودًا. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.
`VALIDATION_ERROR`	بعض الحقول تحتاج إلى مراجعة. راجع الحقول المعلَّمة وحاول مرة أخرى.
`INTERNAL_ERROR`	حدث خطأ في الخادم. حاول مرة أخرى، وإذا تكرر فتواصل مع الدعم.
`NETWORK_ERROR`	تعذّر الوصول إلى الخادم. تأكد من الاتصال وحاول مرة أخرى.
`UNKNOWN_ERROR`	حدث خطأ غير متوقع.
`CONCURRENCY_CONFLICT`	عُدّل هذا السجل من مكان آخر. حدّثه وحاول مرة أخرى.
`INVALID_REQUEST_BODY`	الطلب ناقص البيانات أو بصيغة غير صحيحة. راجع الحقول وحاول مرة أخرى.
`SCALE_BARCODE_CHECK_DIGIT`	الباركود غير صالح (رقم التحقق). امسحه مرة أخرى.
`SCALE_BARCODE_UNREADABLE`	لا يقرأ أي تخطيط ميزان هذا الباركود.
`SCALE_BARCODE_PRODUCT_MISMATCH`	الملصق يحمل كود الميزان … وهو ليس كود هذا المنتج.
`SCALE_BARCODE_WEIGHT_ON_PIECE`	هذا ملصق وزن لمنتج يُباع بالقطعة.
`SCALE_BARCODE_COUNT_ON_MEASURE`	هذا ملصق عدد لمنتج يُباع بالوزن أو الطول.
`SCALE_BARCODE_PRICE_UNPRICED`	لا يمكن حساب الوزن من ملصق السعر لأن المنتج بلا سعر.
`SCALE_BARCODE_PRICE_ON_PIECE`	ملصق السعر لمنتج يُباع بالوزن أو الطول فقط.
`SCALE_RULE_NAME_INVALID`	أدخل اسمًا للتخطيط.
`SCALE_RULE_PREFIX_INVALID`	البادئة رقم أو رقمان يبدآن بالرقم 2.
`SCALE_RULE_VALUE_KIND_INVALID`	اختر ما يحمله الملصق: وزن أو سعر أو عدد.
`SCALE_RULE_CODE_LENGTH_INVALID`	خانات الكود من … إلى ….
`SCALE_RULE_VALUE_LENGTH_INVALID`	خانات القيمة من … إلى ….
`SCALE_RULE_DECIMALS_INVALID`	الخانات العشرية من 0 إلى 3 للوزن والسعر، و0 للعدد.
`SCALE_RULE_LENGTH_MISMATCH`	مجموع الخانات … والملصق … خانة.
`SCALE_RULE_PREFIX_TAKEN`	يوجد تخطيط فعّال آخر يبدأ بالبادئة ….
`SCALE_CODE_INVALID`	كود الميزان أرقام فقط، … خانة على الأكثر.
`SCALE_CODE_TAKEN`	كود الميزان … مستخدم لمنتج فعّال آخر.
`QUANTITY_MUST_BE_WHOLE`	هذا المنتج يُباع بالقطعة، لذا يجب أن تكون كميته عددًا صحيحًا.
`QUANTITY_TOO_PRECISE`	الحد الأقصى للخانات العشرية لهذا المنتج: ….
`SALE_UNIT_MISMATCH`	هذه الوحدة لا تناسب طريقة بيع المنتج.
`QUANTITY_DECIMALS_INVALID`	عدد الخانات العشرية غير مسموح به لطريقة البيع هذه.
`SOLD_BY_SERIAL_CONFLICT`	لا يمكن لمنتج يُباع بالوزن أو الطول أن يستخدم صنفًا يُتتبع بالرقم التسلسلي.
`INVALID_DATE_RANGE`	يجب أن يكون تاريخ البداية قبل تاريخ النهاية أو في اليوم نفسه.
`ALREADY_ACTIVE`	نوع الحساب هذا مفعّل بالفعل.
`ALREADY_INACTIVE`	نوع الحساب هذا معطّل بالفعل.
`STATUS_BOOTSTRAP_KEY_INVALID`	يجب أن يتكوّن مفتاح قالب مجموعة الحالات من حروف إنجليزية صغيرة وأرقام وشرطة سفلية.
`STATUS_CODE_DUPLICATE`	الرمز «…» مستخدم بالفعل. اختر رمزًا آخر.
`STATUS_CODE_INVALID`	يجب أن يتكوّن رمز الحالة من حروف إنجليزية صغيرة وأرقام وشرطة سفلية.
`STATUS_COLOR_INVALID`	اختر لونًا للحالة.
`STATUS_GROUP_NAME_REQUIRED`	أدخل اسم المجموعة بالعربية والإنجليزية.
`STATUS_GROUP_NAME_TOO_LONG`	يجب ألا يزيد اسم المجموعة على … حرفًا.
`STATUS_GROUP_TICKET_TYPE_NOT_FOUND`	أحد أنواع الفواتير في هذه المجموعة لم يعد موجودًا. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.
`STATUS_STATE_NAME_REQUIRED`	أدخل اسم الحالة بالعربية والإنجليزية.
`STATUS_STATE_NAME_TOO_LONG`	يجب ألا يزيد اسم الحالة على … حرفًا.
`STATUS_STATE_NOT_FOUND`	إحدى الحالات في هذا النموذج لم تعد موجودة. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.
`STATUS_TRANSITION_PERMISSION_UNKNOWN`	أحد الانتقالات يشير إلى صلاحية غير معروفة.
`STATUS_TRANSITION_STATE_UNKNOWN`	أحد الانتقالات يشير إلى حالة ليست في هذه المجموعة.